Japanese staffJapanese castDirector: Toshiya ShinoharaScript: Katsuyuki SumisawaStoryboard:Hirofumi OguraToshiya ShinoharaYukio NishimotoUnit Director:Hirofumi OguraHiroki NegishiMasaya FujimoriShigeki TakagiTeruo SatoYukio NishimotoMusic: Kaoru WadaOriginal creator: Rumiko TakahashiCharacter Design: Yoshihito HishinumaArt Director: Tsutomu IshigakiChief Animation Director: Yoshihito HishinumaAnimation Director:Atsuo TobeHidetsugu ItoHisashi SaitoMasaya FujimoriShinji TakeuchiTsutomu AwadaYuki Nishioka3D Director: Takeshi ŌkawaSound Director: Yota TsuruokaCgi Director: Takayuki FurukawaDirector of Photography: Yudai TakahashiProducer:Masuo UedaMichihiko SuwaMikihiro IwataAssistant Director: Hirofumi OguraAssistant producer:Shuichi KitadaTomoyuki SaitoAssistant Production Manager: Tomoko MatsuoAssistant Sound Director: Yoshimi SugiyamaBackground Art:Akemi ItoChika IsoguchiFumie NuibeHiromasa OguraHiroshi Kanno (Yoyogi Art Planning)Hiroyuki Hasegawa (Yoyogi Art Planning)Hiroyuki Mitsumoto (Ishigaki Production)Katsumi AkimotoKazuhiro AraiKazuo OguraMasanori Somekawa (Ishigaki Production)Nobuhiro OtsukaRyutaro UedaSachie Akiyama (Ishigaki Production)Sayuri Takahashi (Yoyogi Art Planning)Seiki TamuraTadashi KudoTaichi Shishido (Yoyogi Art Planning)Takanori TanakaTakayoshi Fukushima (Ishigaki Production)Toshihide KawanaTsutomu Ishigaki (Ishigaki Production)Yoichi YajimaYōji NakazaYouji TakeshigeYuki Nomura (Yoyogi Art Planning)Yukihiro Shibutani (Yoyogi Art Planning)Yuko FujieColor Coordination: Ritsuko UtagawaColor Correction:Hiromi MiyawakiKeiichi FunadaMegumi NagasakaRitsuko KouchiyamaDigital Optical Recording: Noboru NishioDigital Special Effects: Yutaka HoshibaDolby Film Consultant:Mikio Mori (Continental Far East)Tsutomu Kawahigashi (Continental Far East)Editing: Shigeyuki YamamoriEditing Assistant:Daisuke ImaiYoshiki KodaFilm Management: Osamu KugeFoley:Michiyo SaitoYasumasa KoyamaYumiko YokozawaHD Color Correction: Mitsuhiro ShojiHD Editing:Minoru YamateTomoya YamamotoIn-Between Animation:Ayaka Maruyama (Asia-do)Chihiro YagyuuFumiyo MoriIzumi HaraIzumi KodamaKazuhiko YabumotoKōtarō Ishii (Asia-do)Masayo Matsushita (Asia-do)Mayumi KakubariMichiko Takahashi (Asia-do)Midori YamamotoNosuzu YasumotoReiko Endō (Asia-do)Reiko Takahashi (Asia-do)Ryō Tanaka (Asia-do)Setsuko TakenouchiTaeko WatanabeIn-Between Check:Kazuyo TominagaMinako NagasawaSachiko HiraideTakahiro NawaTetsuo HaraYoji EgawaKey Animation:Akiko NagashimaAkira TakataAtsuko NakajimaAtsuo TobeChisato IkehiraChizuru MiyawakiChūichi IguchiEiji KomatsuEmiko EndoEmiko MomoseEtsuko TomitaEtsushi MoriFujio SuzukiGenichiro KondoHidetoshi ŌmoriHidetsugu ItoHirofumi MasudaHirokazu KojimaHiromi FunatsuHiroyuki NakamuraHitomi TsurutaIchiro OgawaItsuki ImazakiJun YoshidaJunichi KigawaKazue TamariKazuhiro MiwaKazuma UikeKazuya SaitōKazuyoshi YaginumaKeizou IchikawaKen ŌtsukaKoichi UsamiKoji SugiuraKouichi AraiKumiko KawanaMamiko NakanishiManabu TanzawaMasahiro OkamuraMasakazu IshikawaMasaki KamiguchiMasanori ShinoMinoru OkabeMitsunori YamaguchiMitsuru ObunaiNaoko YamamotoNaomi YoshidaNobuo HashimotoNobuo HoriiNoriaki SatouNoriko TakahashiNorio ShioyamaRyo KomoriSachiko SugimotoSatoru IidaSatoru IriyoshiSatoru TanzawaSayo AoiSeiichi NakataniShigeru IchiharaShinji AbeShinji TakeuchiShou KojimaShuji ItoSoichiro MatsudaSusumu MitsunakaTadashi KuboTakao MakiTakashi HashimotoTakashi MaruyamaTakayoshi HashimotoTakenori TsukumaTakeshi YoshiokaTakushi SatouTatsuya TomaruTetsuhito SaitoTetsurō KaraiToshio KobayashiToshiyuki InoueTsukasa DokiteTsutomu AwadaTsutomu SuzukiTsuyoshi IchikiYasuhiro SeoYasuno YoshiakiYasushi ShingōYasutaka HanabusaYōko SatōYoshiaki YanagidaYoshihiro ŌsugiYoshihiro TakakuraYoshinobu AndoYoshio ChataniYoshitsugu HatanoYuji HosogoeYūko YamamotoYuuichi NakajimaMusic Coordination:Akihiko FukaiMasanori FuyushibaNoboru ManoMusic Director:Hiroyuki OoizumiYuuichiro TakahataMusic Engineer: Masahiro YamadaMusic producer: Takayuki NagasawaPaint:Aki Imai (MI)Akiko Tokō (Asia-do)Atsuko Ito (MI)Ayako Usui (Asia-do)Ayumi Andou (MI)Hiromi Takeno (MI)Hisako Sasaki (MI)Hitomi Chiba (MI)Junko Hakamada (MI)Kazuko Kikuchi (MI)Kumi Nanjo (T2 Studio)Miho KobayashiMiyuki Satō (MI)Mizue Ueda (MI)Naoki Ishikawa (MI)Naoko Horikawa (MI)Reiko IwasawaSatoko Ōura (Asia-do)Takako ItoToshiko Nakajima (Asia-do)Yoshitaka Narasaki (MI)Yukari Goto (MI)Yukiko Kakita (T2 Studio)Photography:Asami Ōkami (Animation Film)Hirofumi Yagi (Asahi Production)Hiroshi Iijima (T2 Studio)Hitoshi Tamura (Asahi Production)Isao Shoji (Asahi Production)Katsutoshi Hirose (XEBEC CG)Kayoe Mishiro (XEBEC CG)Kazuaki Funakura (XEBEC CG)Kenji Ito (Asahi Production)Kohichi Furusawa (XEBEC CG)Kumiko Ito (Animation Film)Masaya Watanabe (Asahi Production)Masayoshi NishiyamaNaho Kozuka (T2 Studio)Shigemi Ogawa (Animation Film)Takashi Aoki (XEBEC CG)Takeo Goto (T2 Studio)Takeshi Sanada (Asahi Production)Takumi Miyata (Asahi Production)Tetsuji Sakamaki (Asahi Production)Tomoyuki Nakata (XEBEC CG)Toru Fukushi (T2 Studio)Yoshi Sugisawa (Animation Film)Yoshihiro Sekiya (Asahi Production)Yoshiko Sato (XEBEC CG)Youhei Sakurai (Animation Film)Youichi Oogami (Animation Film)Yuki Kudo (XEBEC CG)Production Committee:Daisuke Kadoya (NTV)Fumihiro Hirai (NTV)Fumio Ueda (Shogakukan)Haruo Sai (TOHO)Hideyuki Tomioka (Sunrise)Hiroaki Tsunoda (Yomiuri TV Enterprise)Hiroyuki Nakamura (NTV)Junsaku Miyoshi (YTV)Kanako Satō (Shogakukan Production Co.)Kazumi Fukuda (NTV)Kazumi Tanaka (YTV)Ken Hironaka (YTV)Kenji Uchida (Sunrise)Koji Kikuchi (YTV)Masamichi Fujiwara (TOHO)Masanori Takeuchi (Shogakukan Production Co.)Mayumi Hirakata (NTV)Mikito Bizenjima (Shogakukan)Mineko Ohtsuka (YTV)Mitomu Asai (Shogakukan)Mitsuaki Tanaka (Yomiuri TV Enterprise)Naruhiko Yamada (Shogakukan Production Co.)Nobumasa Sawabe (Shogakukan)Osamu Kamei (Shogakukan)Satoshi Arai (Shogakukan Production Co.)Seiji Okuda (NTV)Shin'ichi Nimura (YTV)Shin'ichirō Nishigaki (YTV)Shin'ya Koishikawa (YTV)Susumu Anzai (Shogakukan Production Co.)Takayuki Yoshii (Sunrise)Toru Yamakido (Yomiuri TV Enterprise)Toshifumi Yamazaki (Shogakukan)Yasuo Kubo (Shogakukan)Yasushi Ide (Shogakukan)Yutaka Saito (Shogakukan Production Co.)Yuuichi Murata (TOHO)Production Coordination: Hiromitsu HiguchiProduction manager:Ai YoshimuraAkira UmezawaAtsushi SuganoKinue TakahashiShinya WatadaYasutaka InagakiYukio MunaokaPublicity: Tamiyuki TomitaRecording Assistant: Mika KamemotoRecording engineer: Yasushi NaguraScenic Design: Koji YasukawaScript Editing: Tetsuko TakahashiSound Effects: Eiko MorikawaTheme Song Performance: Do as InfinityTitle Logo Design:Koji IhaKoji InamiTakatoshi TaguchiKappei Yamaguchi as Inu-YashaSatsuki Yukino as Kagome HigurashiEmi Motoi as AiFumiko Orikasa as AsagiHouko Kuwashima as SangoKaori Shimizu as ShionKen Narita as SesshomaruKouji Tsujitani as MirokuKumiko Watanabe as ShippoMamiko Noto as RinNobuo Tobita as KyoraNobutoshi Canna as RyuraNoriko Hidaka as KikyoTadahisa Saizen as GoraTakeshi Kusao as JuraYū Kobayashi as DaiYūichi Nagashima as JakenYuki Masuda as MoegiFutoshi Hasegawa as Old ManHisanori Koyatsu as Horai VillagerIsao Yamagishi as Horai VillagerKazutoshi Hatano as Horai VillagerKenichi Ogata as Village ElderKouji Watanabe as Horai VillagerKunio Ida as Horai VillagerMasaaki Kouda as Horai VillagerMasaki Kawanabe as Horai VillagerMitsuki Saiga as KujakuNobuko Miyazaki as FireflyNoriko Shitaya as FireflyOrie Kimoto as FireflyReiko Kiuchi as RokuRyo Owatari as VillagerSachiko Kojima as FireflyTakayuki Kondō as Horai VillagerTomiko Van as AkanaTomonori Jinnai as SeitenToshihiko Nakajima as Horai VillagerMio YasudaJapanese companiesAnimation Production: SunriseBackgrounds:DR MovieHeeWon EntertainmentY.A.P. Ishigaki ProductionStudio GhibliYoyogi Art PlanningCG: XebecCG Cooperation: Asahi ProductionEditing: Jay FilmFilm Developing: Tokyo LaboratoryHD Editing: Q-TecIn-Between Animation:AjiadoStudio AngleasreadChangzhou New Star Art Co. Ltd.DR MovieMIFrontlineHangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd.Hanjin AnimationM.S.J Musashino ProductionMizo PlanningOh! ProductionOrangeR.I.CStudio CATSStudio TakurankeSynergy JapanWuxi Maliang AnimationKey Animation:AjiadoAnime RLast HouseStudio CockpitStudio MuTamazawa DogashaTantoStudio WombatYuhodoMusic Cooperation: Yomiuri TV EnterpriseMusic Production: avex modePaint:AjiadoChangzhou New Star Art Co. Ltd.DR MovieHangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd.Hanjin AnimationKonohanaM.S.J Musashino ProductionMIMizo PlanningOrangeR.I.CStudio CATSStudio ElleT2 StudioWuxi Maliang AnimationPhotography:Animation FilmAsahi ProductionT2 StudioProduction:Avex, Inc.Nippon Television NetworkShogakukan-Shueisha ProductionsShogakukanSunriseTOHOYomiuri TV EnterpriseYTVRecording Studio:Studio GongTokyo TV CenterSound Production: RakuonshaEnglish castEnglish staffExecutive producer:Akira FujitaHidemi FukuharaAssociate producer: Diana GageCasting Director: Randi RiedigerDialogue Editing: Timur KalyuzhnyyPost-Production Supervision: Keith A. GoddardProduction Associate:Jason BergenfeldPeter MakepeaceProduction manager:Miho SuzukiWilliam GermainRe-Recording Mixing: Mark M. PinderRecording engineer: Michael IskeScript Adaptation: Kathleen WestlakeScript Supervision:Geoffrey A. RosenKyle JohnsonSenior Production Coordinator: Geoffrey A. RosenTalent Coordination: Theresa MacFarlaneVideo Post-Production:Jodi PetersonMichael HeySean McConkeyVoice Direction: Karl WillemsMoneca Stori as Kagome HigurashiRichard Cox as InuyashaBrenna O'Brien as RinDavid Kaye as SesshomaruDon Brown as JakenJillian Michaels as ShippoKelly Sheridan as SangoKirby Morrow as MirokuWillow Johnson as KikyoAidan Drummond as ShinoAnna Cummer as KujakuGabe Khouth as DaiRokuJason Simpson as JuraJustine Wong as MoegiKristian Ayre as RyuraNicole Bouma as AiRebecca Shoichet as AsagiKanadeTed Cole as KyuraWard Perry as GoraEnglish companiesADR Production: The Ocean GroupBroadcaster:Adult SwimAnimax AsiaAnimax IndiaCartoon Network (AdultSwim)Neon AlleyYTV (Bionix)Casting: Interpacific ProductionsDistributor: Madman Entertainment (Australia & New Zealand)DVD Production: ResolutionInternet Streaming:Crunchyroll (via Viz Media)FUNimation Entertainment (via Viz Media)HuluVizAnimeLicensed by: Viz MediaRecording Studio: Ocean StudiosTranslation: JN ProductionsKorean staffKorean cast(none)Su Jin Kang as Inu-YashaJa-Hyeong Gu as MirokuJeong-Sin Wu as SangoYun Yeojin as AsagiSeung-Jun Kim as SesshoumaruWon-Je Tak as JakenKorean companies(none)Spanish staffSpanish castADR Director: Carlos Nogueras (Spain dub)Executive producer: Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)Aleix Estadella as Inuyasha (Catalan dub)Ángel Lugo as InuYasha (Venezuelan dub)Carlos Lladó as Inuyasha (Spain dub)Carmen Ambrós as Kagome Higurashi (Spain dub)Gemma Ibáñez as Kagome Higurashi (Catalan dub)Leisha Medina as Ahome Higurashi (Venezuelan dub)Albert Trifol Segarra as Kyora (Catalan dub)Aleix Estadella as Ryura (Spain dub)Angel de Gracia as Sesshomaru (Spain dub)Ángel Mújica as Ryura (Venezuelan dub; 1st voice)Anna Orra as Asagi (Spain dub)Antonio García Moral as Jaken (Spain dub)Carla Torres Danés as Ai (Catalan dub)Carlos Di Blasi as Sesshomaru (Catalan dub)Claudi Domingo as Miroku (Catalan dub)Diana De Guzmán as Dai (Catalan dub)Eduard Doncos as Jura (Catalan dub)Enric Isasi-Isasmendi as Jaken (Catalan dub)Geni Rey as Shippo (Catalan dub)Hernán Fernández as Ryura (Catalan dub)Isabel Valls as Kikyo (Catalan dub)Jesús Hernández as Sesshomaru (Venezuelan dub)Jhonny Torres as Miroku (Venezuelan dub)Joel Mulachs as Sango (Catalan dub)Jordi Pons as Kyora (Spain dub)Juan Guzmán as Ryura (Venezuelan dub; 2nd voice)Mar Nicolas as Rin (Spain dub)Maria Rosa Guillén as Sango (Spain dub)Marta Estrada as Shippo (Spain dub)Mayela Pérez Ferrer as Sango (Venezuelan dub)Meritxell Mauri as Shion (Catalan dub)Meritxell Sota as Asagi (Catalan dub)Oscar Redondo as Miroku (Spain dub)Roser Aldabó as Rin (Catalan dub)Susana Damas as Kikyo (Spain dub)Toni Mora as Jura (Spain dub)Antoni Forteza as Seiten (Catalan dub)Ariadna Giménez as Dai (Spain dub)Carmen Calvell as Ai (Spain dub)Elisabet Bargalló as Dai (Catalan dub)Eva Lluch as Kanade (Catalan dub)Gloria Garcia as Moegi (Spain dub)Joan Gibert as Kujaku (Catalan dub)Mar Nicolas as Roku (Spain dub)Maria Rosa Guillén as Kujaku (Spain dub)Marta Ullod as Moegi (Catalan dub)Marycel González as Asagi (Venezuelan dub)Maythe Guedes as Dai (Venezuelan dub)Pilar Morales as Kanade (Spain dub)Shion (Spain dub)Ramón Rocabayera as Seiten (Spain dub)Ariadna Giménez (Spain dub)Cèsar Andreu (Catalan dub)Eduard Doncos (Catalan dub)Enric Isasi-Isasmendi (Catalan dub)Gloria Garcia (Spain dub)Jaume Lleal (Catalan dub)Joaquin Rossell (Spain dub)Mar Nicolas (Spain dub)Ramón Rocabayera (Spain dub)Roser Aldabó (Catalan dub)Spanish companiesBroadcaster:3xl (Televisió de Catalunya)ETC...TVDistributor: Selecta Visión (Spain)Dubbing Studio:Sonoblok (Catalan dub)Sonoclips (Venezuelan dub)Takemaker (Spain dub)Internet Streaming:Pluto TV (Latin America)Vix (Latin America)Licensed by:Selecta Visión (Spain)TelevixThe Japan Foundation (Latin America)Italian staffItalian castDubbing Director: Fabrizio MazzottaArt Director: Andrea SergioTranslation: Mari Yoshioka (Ad Libitum)Coordination: Mandy MomettiDialogues: Gianluca AicardiDubbing Assistant: Elvy ScaliseDubbing Sound:Cristian Polini Davide PoliniMarco Del RiccioEditorial Director: Anna MaraniEncoding And Authoring:Alex BaldiniLuca GandolfiExecutive Director: Carlo CavazzoniGraphic Assistant: Paolo TorchettiGraphic Project:Carlo Cavazzoni (DVD)Ivan Murgia (DVD)Licensing: Mandy MomettiMarketing Assistant: Alice QuaglinoMarketing Director: Giorgio Pulini (italian edition)Mixing: Aaron Jacopo PerelliPartners Coordination: Gianluca Aicardi (Ad Libitum)Production Assistant: Alex CorazzaQuality Control: Riccardo AjelloSound Mixing: Fabrizio PesceSubtitling:Paolo SalaValentina SempriniFrancesco Pezzulli as InuyashaMaria Letizia Scifoni as Kagome HigurashiEmanuela D'Amico as SangoFabio Boccanera as MirokuFrancesca Guadagno as KikyoMaura Cenciarelli as ShippoNiseem Onorato as SesshomaruBarbara Pitotti as RokuBenedetta Gravina as AiEleonora Reti as MoegiEmanuela Baroni as KanadeEmiliano Ragno as GoraFabrizio Mazzotta as JakenFabrizio Vidale as JuraFrancesca Manicone as DaiGiuliano Bonetto as SeitenLaura Boccanera as KyoraLetizia Ciampa as RinMassimo Bitossi as RyuraTommaso Gatto as ShionValeria Vidali as AsagiItalian companiesBroadcaster:Ka-BoomMTV ItaliaDistributor: DynitDubbing: E.T.S. European Television ServicePost Production: Vegas Multimedia S.r.l. (DVD)German staffGerman cast(none)Dominik Auer as Inu YashaUlrike Jennie as Kagome HigurashiAngela Wiederhut as SangoClaudia Lössl as KikyouFlorian Halm as MirokuJulia Haacke as ShippouMelanie Jung as AsagiOle Pfennig as RyuraPascal Breuer as SesshoumaruPhilipp Brammer as JuraPhilipp Moog as KyuraSabine Bohlmann as AiCaroline Schwarzmeier as RinClaudia Schmidt as RokuFabrina Brock as ShionJacqueline Belle as MoegiKai Taschner as JakenMarieke Oeffinger as DaiMartina Dunker as KanadeGerman companiesDistributor:Kazé Germany (Re-Release 2013)Red Planet/Alive AGDubbing: PPA Films MünchenPortuguese staffPortuguese cast(none)Letícia Quinto as Kagome HigurashiMauro Eduardo as InuyashaAndré Sauer as MirokCláudio Satiro as JyuuraFátima Noya as SangoItalo Luiz as KyoraKate Kelly as ShippoLeonardo Caldas as RyuuraLetícia Quinto as KikyouNelson Machado as JakenSicilia Vidal as AiSílvio Giraldi as SesshoumaruAndressa Andreatto as AsagiBruno Mello as DaiDaniel Figueira as RokuGabriela Milani as ShionJosé Parisi Jr. as MyōgaKandy Ricci as KanadeLetícia Celini as MoegiRita Almeida as RinRodrigo Araújo as GoraGilmara SanchezMatheus CarrieriMauro CastroMelissa LucenaRoberto RochaSelma CampanileThaís LucenaVagner SantosPortuguese companiesBroadcaster:Animax Portugal (Portugal)Pluto TV Anime (Brazil)Distributor:TelevixThe Japan Foundation (Brazil)Dubbing Studio: LexxInternet Streaming:Amazon Prime VideoClaro VideoLookeNetflix (Brazil)Pluto TVLicensed by:TelevixThe Japan Foundation (Brazil)Chinese (Taiwan) staffChinese (Taiwan) companies(none)Licensed by: Proware Multimedia International Co., Ltd.Chinese (Taiwan) cast(none)
Inuyasha 2 in italian
2ff7e9595c
Комментарии